只要继续装箱

Tant que nous continuons à emballer

22px
Two roommates pack boxes in a Taiwan apartment surrounded by old photos and moving-day memories.

Tant que nous continuons à emballer

Grammar in this story

1 concepts
只要…就As long as with 只要…就 · TOCFL a2Lesson coming later

Le jour du déménagement, A Yan et sa colocataire conviennent qu'ils doivent quitter l'ancien appartement avant le dîner.

Sa colocataire dit : « Tant que nous continuerons à faire nos valises, nous ne serons plus retenus par les souvenirs. »

La première boîte contient des objets de cuisine, mais à l'intérieur se trouve la marmite de leur première tentative de cuisson ratée.

A Yan dit : « Tant que nous n'ouvrons pas le couvercle, nous pouvons toujours être à l'heure. »

La deuxième boîte est constituée de livres, avec des billets de concert pour lesquels ils faisaient autrefois la queue.

Sa colocataire change immédiatement d’avis et dit : « Tant que nous regardons une fois, nous scotchons la boîte tout de suite. »

Le ciel s'assombrit lentement et il ne reste plus dans le salon qu'une petite lampe et cinq cartons non scellés.

A Yan dit : « Tant que nous prenons les photos avec nous, ce n'est pas grave si la pièce est un peu vide. »

Finalement, ils descendent à l'heure, ne laissant qu'un pot vide au nouveau locataire pour faire pousser de la menthe.

Sa colocataire sourit et dit : « Tant que quelqu'un continuera à vivre ici, cet appartement aura encore de nouvelles histoires. »

Finish this story

Mark it read when you are done so your path and recommendations can move forward.

Reader audio
Line 1 of 11

Reading progress

Mark this story when you are done.

Empieza a estudiar

Crea tarjetas a partir de cualquier búsqueda y repasa con repetición espaciada.