这是对房东说的

Der Wasserhahn in Xiao Yuns Wohnung tropft seit einer Woche.

Sie schreibt eine Notiz mit dem Titel: Das ist für den Vermieter.

Ihre Freundin hat es sich angeschaut und meint, dass der Inhalt klar auf die Fakten eingeht, aber etwas zu hart gegenüber der Person ist.

Xiao Yun sagt, sie sei überhaupt nicht wütend über das Leck; Sie kann den Mitternachtslärm einfach nicht ertragen.

Als der Vermieter kommt, hält er auch einen Zettel in der Hand.

Er sagt ihr, dass er sich erst kürzlich um seine im Krankenhaus befindliche Mutter gekümmert habe und dies daher auf heute verschoben wurde.

Xiao Yun dreht den Reklamationszettel um und schreibt ihn in eine Reparatur-Checkliste um.

Der Vermieter nickt auf die Checkliste und entschuldigt sich.

Nachdem der Wasserhahn repariert ist, erzählt Xiao Yun ihrer Freundin, dass vorbereitete Worte manchmal auch sanft werden können.

Ihre Freundin antwortet: „Dann sollte Ihre zweite Nachricht an den Vermieter ein Dankesbrief heißen.“