旧照片上的四个字

Ning und ihr älterer Bruder finden in einer Schublade ein altes Foto.

Auf der Rückseite des Fotos sind vier verblasste Worte zu sehen: sicher und gesund.

Sie fragen ihren Vater, aber er erinnert sich nur daran, dass an diesem Tag alle glücklich ausgegangen sind.

Aber auf dem Foto sind alle durchnässt, als wären sie gerade vom Regen gejagt worden.

Ihr Bruder sagt, Oma habe es früher geliebt, Dinge einfach klingen zu lassen.

Ein Ning bemerkt eine schiefe Brotdose in der Ecke des Fotos.

Sie folgen dem Hintergrund und finden den alten Bahnhof, an dem sich die Frau des Bahnhofsvorstehers noch an diesen Tag erinnert.

Sie sagt, die Familie sei in Eile aus dem Zug gestiegen, habe das Mittagessen aber langsam gemeinsam zu Ende gebracht.

Es stellte sich heraus, dass Oma „safe and sound“ nicht nur geschrieben hatte, um die Sicherheit zu dokumentieren, sondern um alle daran zu erinnern, gemeinsam nach Hause zu gehen, egal wie beschäftigt sie waren.