像旧照片一样

Die Familie von A Ning bringt ein zwanzig Jahre altes Stationsfoto zurück zur Berglinie.

Papa sagt, jeder soll so ordentlich stehen wie auf dem alten Foto.

Die Jackenfarbe des jüngeren Bruders hat sich geändert, aber sein Gesichtsausdruck ist genauso ernst wie damals, als er klein war.

Mama lacht weiter, weil Papa immer noch auf der falschen Seite steht wie zuvor.

Sie bitten einen Freiwilligen, das Foto zu machen, und der Freiwillige schaut sich das alte Foto lange an.

A Ning bemerkt, dass der junge Mann in der Ferne des alten Fotos denselben Hut trägt wie er.

Der Freiwillige sagt schüchtern, dass er die Person vor zwanzig Jahren gewesen sei.

Damals wie heute verbrachte er den ganzen Tag damit, für Reisende zu fotografieren.

Nachdem das neue Foto gedruckt wurde, hat jeder das Gefühl, dass die Station nicht verlassen wurde, genau wie die Erinnerung.